A Universe in a Hard Drive: How Euclid’s Flagship Mock Creates 3.4 Billion Virtual Galaxies to Test Dark Energy Science